La cantante se presentó en el programa ‘Oprah’s Next Chapter’, en donde habló de cómo luchó para que Shakira pudiera triunfar en el mercado norteamericano.
Oprah le dijo a Gloria: »Supe que tradujiste canciones para Shakira», a lo que Estefan comentó: »Sí, porque ella no podía hacerlo».
»Querían que sólo metiera un par de temas en inglés en un álbum latino y luché duro. Dije, esta es su oportunidad, no pueden hacerlo a medias», esto, refiriéndose al quinto disco de Shakira, que finalmente fue editado completamente en inglés en 2001 con el nombre de ‘Laundry Service’ y que vendió más de 20 millones de copias por todo el mundo.
La intención de la esposa de Emilio Estefan era que la colombiana pudiera editar un álbum completo en inglés para que triunfara en la Unión Americana.