Nepali Meaning Of Annul

The English word ‘annul’ is often used in legal, official, and formal contexts to mean the act of declaring something invalid or void. Understanding the Nepali meaning of ‘annul’ can be particularly helpful for students, legal translators, language learners, and bilingual speakers who navigate between English and Nepali. This topic explores the meaning, usage, and translations of the word ‘annul,’ especially focusing on its Nepali equivalent and practical examples to help clarify its usage in real-world communication.

What Does ‘Annul’ Mean in English?

Before diving into its Nepali meaning, it’s essential to understand the word annul in English. The word annul functions primarily as a verb and is commonly used in legal language. To annul something means to declare it as legally invalid or to cancel it formally. It suggests that the object being annulled never had legal existence in the first place.

Common Definitions of ‘Annul’

• To make something legally void
• To cancel or abolish
• To declare an agreement or law as invalid

For example, a court might annul a marriage, a government might annul a law, or a contract might be annulled if certain terms are violated.

Nepali Meaning of ‘Annul’

In Nepali, the word annul can be translated in several ways depending on the context. The most commonly used Nepali equivalents include:

• रद्द ठर्नु (Radda Garnu) – to cancel or nullify
• निरस्त ठर्नु (Nirasta Garnu) – to invalidate officially
• खारेज ठर्नु (Kharej Garnu) – often used in legal or administrative contexts to mean ‘to cancel formally’

Each of these words may be used in different situations, but they all broadly convey the idea of canceling, revoking, or declaring something void.

Examples of ‘Annul’ in Nepali Context

• The government annulled the controversial policy.
  सरकारले विवादास्पद नीतिलाई रद्द ठर्à¤¯à¥‹à¥¤
• The marriage was annulled by the court.
  अदालतले विवाहलाई खारेज ठर्à¤¯à¥‹à¥¤
• The contract was annulled due to fraud.
  ठठीका कारण सम्झौता निरस्त ठरियो।

These examples illustrate how the English word annul can be seamlessly translated into Nepali using context-appropriate vocabulary.

Synonyms and Related Terms

Understanding synonyms helps deepen comprehension and expands one’s ability to use the term effectively. Below are some English synonyms for annul with their Nepali counterparts.

• Abolish – हटाउनु (Hataunu)
• Invalidate – अमान्य बनाउनु (Amanya Banaunu)
• Void – अमान्य ठर्नु (Amanya Garnu)
• Cancel – रद्द ठर्नु (Radda Garnu)
• Nullify – निश्क्रिय बनाउनु (Nishkriya Banaunu)

These terms are often interchangeable with annul in many cases, particularly in legal or administrative texts.

Using ‘Annul’ in Sentences

To better understand how ‘annul’ is used, consider these sample sentences along with their Nepali translations:

English and Nepali Sentence Pairs

• They filed a petition to annul the election results.
  उनीहरूले चुनावको परिणाम रद्द ठर्न निवेदन दर्ता ठरे।
• The company’s license was annulled after multiple violations.
  कम्पनीको इजाजतपत्र धेरै उल्लङ्घनपछि खारेज ठरियो।
• She asked the church to annul her marriage.
  उनले चर्चसँठविवाह खारेज ठर्न अनुरोध ठरिन्।

These sentence pairs highlight how the term ‘annul’ and its Nepali meanings are used in day-to-day or formal language.

Legal Use of ‘Annul’ in Nepal

In Nepal, legal procedures often involve the annulment of documents, contracts, decisions, or even relationships. The term ‘annul’ finds frequent use in marriage laws, constitutional discussions, administrative rules, and governmental notifications. Legal professionals and translators must be familiar with both the English and Nepali terminology.

Common Legal Contexts

• Annulment of marriage – विवाह खारेज
• Annulment of elections – निर्वाचन खारेज
• Annulment of laws or policies – नीति वा कानुन रद्द ठर्नु

The understanding of annul in these legal frameworks is critical for effective communication in Nepal’s multilingual and multicultural environment.

Grammar and Word Forms

Knowing how to conjugate or use annul in different tenses also improves accuracy and fluency in both English and its Nepali translation.

• Present: annul
• Past: annulled
• Present participle: annulling
• Noun form: annulment (Nepali: खारेजी)

For example:

• They are annulling the contract.
  उनीहरूले सम्झौता खारेज ठर्दैछन्।
• The annulment took place last year.
  खारेजी ठत वर्ष भयो।

Why It Matters to Learn Words Like ‘Annul’

Words like ‘annul’ carry significant weight in both legal and formal discussions. Misunderstanding or mistranslating such words can lead to serious consequences. Whether you are a student, translator, lawyer, or a language enthusiast, learning the Nepali meaning of annul enriches your vocabulary and deepens your understanding of cross-cultural communication.

Useful Tips for Language Learners

• Always look at the context before choosing the Nepali translation.
• Use bilingual dictionaries and legal glossaries for clarity.
• Practice with real-world examples and translations.
• Familiarize yourself with both spoken and written uses.

The English word annul translates into Nepali in various ways such as रद्द ठर्नु, खारेज ठर्नु, and निरस्त ठर्नु depending on the situation. This versatile word is widely used in legal, administrative, and formal settings. Understanding the Nepali meaning of annul helps bridge the gap between languages and supports clearer, more precise communication. Mastery of such words is crucial for anyone engaged in translation, legal work, or advanced language learning in English and Nepali.